ワードプレスで吹き出しを作ることができるプラグインは、Word Balloonです。

Word Balloonなら、簡単設定で、吹き出しをつくることができます。